ظاهرة القلب
والمقصود بالقلب عند العرب القدماء تقديم بعض حروف الكلمة على بعض، ولايقصدون به الإستبدال، وهو ظاهرة تعرف في اللغات الطبيعية بالقلب المكاني(la métathèse)، ويختص لفظ القلب في اصطلاح النحاة والصرفيين بإبدال حرف العلة والهمزة بعضهما مكان بعض قصدا إلى التخفيف[1]. وأمثلة القلب عديدة في لهجة بني احسن نذكر منها:
آشْ كايْسحاَبْ لك؟ kayshᾶb ← الأصل فيها هو (كايحساب) kayhsᾶb (ق.مكاني) ( قلب السين مكان الحاء )
الشَّاقُورššᾶqor ← الأصل في الكلمة هو الساطور (هنا القلب في حرف السين التي قلبت شينا والطاء التي قلبت قافا ).
سأكتفي بهذا القدر من الظواهر الصوتية، لأن البحث لا يتسع لكل الظواهر بالدراسة والتحليل.
إرسال تعليق