أنواع تأمينات المسؤولية

LIABILITY INSURANCE

أنواع تأمينات المسؤولية

: التشريعات القانونية والقواعد القانونية

: التغطية والتعويض اللذين توفرهما الوثيقة

        

        

        

         PART THREE: GLOSSARIES

        

معهد التأمين القانوني بلندن  CII

تأمين المسؤولية   Liability Insurance

واجب العناية      Duty of care

وثيقة تأمين المسؤولية الشخصية     Personal liability policy

وثيقة تأمين مسؤولية أصحاب العمل  Employers' liability

وثيقة تأمين مسؤولية المنتجات       Products guarantee

المسؤولية المهنية Professional indemnity

تأمين التشهير والقذف الشفوي        Libel and Slander

وثيقة تأمين مسؤولية أعضاء مجلس الإدارة   Directors and officers liability insurance

وثيقة تأمين المصاريف القضائية     Legal costs and expenses insurance

تأمين تعويض العمال       Workmen's compensation

العناية والاحتياطات المعقولة         Reasonable care

قانون التمييز الجنسي       Sex discrimination act

قانون الأخطاء المدنية      Law of tort

الإهمال  negligence

المضايقات والإزعاج       nuisance

التعدي   trespass

القذف والتشهير   Defamation

المسؤولية القطعية Strict liability

المسؤولية التشريعية        Statutory liability

المسؤولية البديلة أو المسؤولية بالنيابة           Vicarious liability

التعويضات المالية damages

قانون أصحاب الفنادق      Hotel proprietors act

واجب المكاشفة    Duty of disclosure

وثائق بأثر رحعي Retroactive Act

قانون الحدود الزمنية للدعاوى القضائية        Limitation act

التقدم بالمطالبات   Claim made

أوقات حدوث الخسارة      Loss occurring

وثيقة تأمين أخرى أكثر تخصصًا بوجود الإصابة       More specific insurance

تأمين المسؤولية المدنية     Public liability insurance

الحوادث العرضية accidental

النص التعاقدي    Operative clause

المسؤولية القانونية Legal liability

الإعاقة العرضية "غير المقصودة"    Accidental obstruction

التعدي العرضي "غير المقصود"      Accidental trespass

حادث طارئ      accident

المسؤولية المدنية  Public liability

وثيقة تأمين الطرف الثالث للمركبات  Motor third part

وثيقة تأمين المنازل         Household policy

وثيقة تأمين المسؤولية الشخصية     Personal liability policy

الوثيقة القانونية    Approved policy

المؤمن المصرح له         Authorize insurer

طرق المطالبة     Claims procedures

قانون الإفلاس     Insolvency act

المسؤولية القطعية Strict liabilities

مبدأ منتهى حسن النية       Utmost Good Faith

مبدأ المصلحة التأمينية      Insurable interest

مؤثرات الخطر المعنوية    Moral hazards

مبدأ التعويض     Indemnity

حد التعويض      Limit of indemnity

مبدأ الحلول        subrogation

الأشخاص الذين يعملون لحسابهم     SELF-EMPLOYED

السبب المباشر    Proximate cause

الأشخاص الذين يعملون بموجب عقود باطنية SUB-CONTRACTS

تنشأ من ARISING

يصبح ظاهرًا      BECOMING APPARENT

عدم الإفصاح عن الحقائق الجوهرية NON-DISCLOSURE

الإدلاء بحقائق غير صحيحة         MISREPRESENTATION

أسباب ذوي التأثير التدريجي

         GRADUALLY OPERATING CAUSE

الأضرار (الإصابات) الجسدية

         BODILY INJURY

قانون بيع السلع   SALES OF GOODS ACT

قانون شروط العقد المجحفة          UNFAIR CONTRACT TERMS ACT

قانون الصحة والسلامة في العمل     HEALTH AND SAFETY AT WORK ETC. ACT

توسعة التغطية    EXTENSIONS TO COVERS

حد تعويض إجمالي

         AGGREGATE LIMIT

القضايا الجنائية   CRIMINAL PROSECUTION

سعر القسط        RATE OF PREMIUM

تعويض رب أو صاحب العمل الأصلي        INDEMNITY TO PRINCIPAL INDEMNITY TO PRINCIPAL

شرط التعويضات المتقابلة  CROSS INDEMNITY CLAUSE

العقارات ذات العيوب       DEFECTIVE PREMISES

مسؤولية المستأجر          TENANTS LIABILITY 

حجرة إيداع الألبسة        CLOAKROOM

شرط الاختصاص القضائي JURISDICTION CLAUSE

التشهير أو القذف الإجرامي CRIMINAL LIBEL

المسؤولية التعاقدية CONTRACTUAL LIABILITY

شرط الإعفاء من المسؤولية DISCHARGE OF LIABILITY CLAUSE

شرط النسبية      AVERAGE

غرفة إيداع الألبسة         CLOAKROOM

تأمين تعويض العمال       WORKMEN’S COMPENSATIONS

التشريعات القانونية والقواعد القانونية STATUTORY REGULATIONS AND LEGAL PRINCIPLES

قانون التأمين الإلزامي لمسئولية أصحاب العمل          EMPLOYERS’ LIABILITY (COMPULSORY INSURANCE )ACT

وثيقة تأمين غير خاضعة لاستثناءات وشروط محظورة أو غير مقبولة من قبل القوانين والتشريعات بهذا الخصوص      APPROVED POLICY

المؤمن المصرح له         AUTORIZED INSURER

قانون حقوق الطرف الثالث ضد المُؤَّمِنين      THIRD PARTIES RIGHTS AGAINST INSURERS ACT

الدائنون  CREDITORS

شهادة تأمين       CERTIFICATE OF INSURANCE

طرق المطالبات   CLAIMS PROCEDURES

العناية والاحتياطات المعقولة         REASONABLE CARE

حادثة واحدة      ONE OCCURRENCE

قانون الإفلاس     INSOLVENCY ACT

والمسؤولية التشريعية       STATUTORY LIABILITIES

تعويضات         DAMAGES

المسؤولية البديلة (المسؤولية بالنيابة)           VICARIOUS LIABILITY

الحق في الرجوع  SUBROGATION RIGHT

تطبيق المبادئ القانونية على تأمين المسؤولية  APPLICATION OF LEGAL PRINCIPLES TO LIABILITY INSURANCE

ومبدأ المصلحة التأمينية     INSURABLE INTEREST

الأعمال المقصودة DELIBERATE ACTS

لا مبالاة OMISSION

النص التعاقدي    Operative clause

الخسارة الاستتباعية        Consequential Loss

المسؤولية القانونية          LEGAL LIABILITY

حادث طارئ      ACCIDENT

أسباب بأثر تدريجي        GRADUALLY OPERATING CAUSE

السجن ا لخطأ     WRONGFUL ARREST

أضرار الممتلكات MATERIAL DAMAGE

فترة التأمين       PERIOD OF INSURANCE

أساس وقت وقوع الحادثة   OCCURRENCE BASIS

تأمين مسؤولية المنتجات    PRODUCTS LIABILITY INSURANCE

البيع بالتجزئة     Retailers

أخطاء مدنية      Tort

المحامين SOLICITORS

المحاسبين         ACCOUNTANTS

المهندسين المعماريين ومساحي الكميات        ARCHITECTS AND SURVEYORS

سماسرة التأمين وبيع الأسهم         INSURANCE AND STOCKS BROKERS

المتاجرة الخاطئة  WRONGFUL TRADING

القذف  الشفوي لماركة البضائع والممتلكات    SLANDER TO THE TITLE OF GOODS

تأمين المصاريف القضائية           LEGAL EXPENSES INSURANCE

حد تعويض إجمالي         AGGREGATE LIMIT

الممتلكات          PROPERTY

قانون حماية المعلومات     DATA PROTECTION ACT

الاحتياجات الخاصة        Special needs

الاكتتاب وحساب الأقساط  UNDERWRITING AND RATING

إجمالي الدخل من المبيعات  TURNOVER

حساب الأقساط    CALCULATING PREMIUMS

سعر القسط        RATE OF PREMIUM

سعر القسط في الألف       RATE PER MILLE

شرط الأحتفاظ بجزء من المسؤولية           RETAINED LIABILITY CLAUSE

توسعة التغطية    EXTENSIONS TO COVERS

تعويض رب أو صاحب العمل الأصلي        INDEMNITY TO PRINCIPAL

مصاريف المقضاة          PROSECUTION COSTS

العقارات ذات العيوب       DEFECTIVE PREMISES

مسؤولية المستأجر          TENANTS LIABILITY 

الملحقات والإنشاءات المثبتة          FIXTURES AND FITTINGS

تغطية المسؤولية الاحتمالية أو العرضية المتعلقة بالمركبات غير المملوكة للمؤمن له           CONTINGENT MOTOR LIABILITY FOR NON-OWNED VEHICLES

الأخطار الناجمة عن الآليات المستخدمة       TOOL OF TRADE RISK

مصاريف الدفاع القانوني  LEGAL DEFENCE COSTS

شروط واستثناءات الوثيقة  POLICY CONDITIONS AND EXCLUSIONS

الاحتياطات المعقولة        REASONABLE PRECAUTIONS

حق الاسترداد     RIGHT OF RECOVERY CLAUSE

استثناءات الوثيقة           POLICY EXCLUSIONS

المسؤولية تجاه الموظفين   LIABILITIES TO EMPLOYEES

تأمين القاطرات    LOCOMOTIVES INSURANCE

الآليات المائية     WATERCRAFTS

المصاعد والسلالم المتحركة والمراجل البخارية         LIFTS, ESCALATORS AND STEAM BOILERS

وثيقة تأمين تغطي الأضرار المادية   MATERIAL DAMAGE POLICY

كافة الأخطار     ALL RISKS

استئجار معدات والآليات    PLANT HIRE

المنتجات التي قام ببيعها أو بتزويدها المؤمن له          GOODS SOLD OR SUPPLIED

الاستشارات والعلاج والأخطار المهنية        ADVICE, TREATMENT AND PROFESSIONAL RISKS

الحرب والتلوث الإشعاعي  WAR AND RADIOACTIVE CONTAMINATION

الحدود الجغرافية  TERRITORIAL LIMITS

ساحة اختيار البلد لإقامة الدعوى فيه FORUM SHOPPING

التعويضات الجزائية        PUNITIVE DAMAGES