تــــــــســــــلــــــق ايـــــــــفـــــــرســــــــــــت

تــــــــســــــلــــــق ايـــــــــفـــــــرســــــــــــت

        Independence Day, May 25, 2008, was very special. On that day, Mustafa Salameh Mahmoud became the first Jordanian man to climb Mount Everest. He has now climbed all seven of the world’s highest mountains and so has joined an elite club. Apart from exhaustion and a little frostbite, Mr Mahmoud was in good health and very happy after the five-day climb         .                                                                                                             

       في ذكرى عيد الاستقلال في 25 ايار 2008 كان يوما  مميزا حيث أصبح مصطفى سلامة محمود اول أردني يتسلق قمة ايفرست ولقد اكمل تسلق كل القمم السبعة الاعلى في العالم. ولذلك التحق في نادي النخبة. باستثناء الارهاق والقليل من الصقيع كان محمود بصحة جيدة وسعيد جدا بعد خمسة ايام من التسلق.

         For much of the climb Mr Mahmoud had been fighting extreme cold, strong winds, dizzying heights and dangerously low levels of oxygen, but he was able to reach the top of Mount Everest and plant the Jordanian flag at the summit. It was very difficult, but he knew he had a great team supporting him and this helped him to   keep going       .                                                                                                                                                             

       لقد كان محمود في التسلق يواجه بردا قارصاورياح قوية جدا ومرتفعات تسبب الدوار ونقص الاوكسجين لكنه كان قادرا على الوصول الى قمة جبل ايفلايست وغرس العلم الاردني على القمة حيث كان التسلق صعبا ولكن مصطفى سلامة محمود كان يعلم ان لديه فريق عظيم يدعمه وهذا الشئ ساعده على الاستمرار.

              Mr Mahmoud had begun the trip at the Everest Base Camp in Tibet and carried with him heavy climbing equipment, oxygen tanks, food and a Jordanian flag presented by His Royal Highness Prince Faisal. It was his third attempt at the summit, and he had been preparing for it for many months. The first try had nearly killed him and the second ended through illness.                                                                                                                   

      بدا محمود الرحلة من التبت ولقد حمل معه ادوات تسلق ثقيله شملت عبوات من الاكسجين وطعام وعلم الاردن قدمه له صاحب السمو الملكي الامير فيصل . لقد كانت تلك المحاوله الثالثة على القمة وكان يتحضر لها منذ عدة شهور. لقد كادت اول محاولة له ان تقتله والثانية اتهت بمرضه .

        He knew it would be the hardest thing he had ever done and was nervous despite the fact that he was an experienced climber. When asked why he had kept on trying, Mr Mahmoud told reporters that he wanted to inspire the next generation of Arab youth to believe in their “impossible” dreams. His efforts were noticed at home, and King Abdullah donated sponsorship money for the expedition        .                                                                             

        لقد كان يعلم انه اصعب شيء سبق قام به من قبل وكان عصبيا بالرغم من حقيقة انه كان متسلق خبير. عندما سئل لماذا استمر بالمحاولة لقد قال للمراسلين انه اراد ان يلهم الاجيال القادمة من الشباب العربي كي يؤمنوا بأحلامهم المستحيله. لقد تم تقدير جهود محمود في الوطن وتبرع له جلالة الملك بمنحة مالية .

       This sponsorship had allowed him to give up his job and train for a year to reach the very high levels of fitness needed to climb the huge mountain. This is only the latest in a series of achievements for Mr Mahmoud, who apart from climbing the world’s seven highest peaks has a Master’s degree, is a fluent English and Japanese speaker and a fitness instructor.                                                      

         لقد سمحت له المنحة بأن يخلى عن وظيفته ويتدرب لمدة عام ليصل الى أعلى مستوى من اللياقة اللازمة لتسلق الجبل الضخم. أن هذا انجاز من سلسلة انجازات للسيد محمود الذي تسلق القمم السبعة الاعلى في العالم وهو حاصل على شهادة الماجستير ويتقن اللغة الانجليزية ويتحدث اليابانية ومدرب لياقة.