Capital Cities
الــعـــــــــواصــــــم
The capital city of a country is very
often its greatest city, with the largest population and the most
important administrative buildings. Capital cities house government offices, as
well as embassies from other countries. They are also financial centers,
containing national and international banks and other financial institutions. Amman is no different from other capital cities in this
respect – it is the seat of government and the economic and Cultural
centre of Jordan.
أن عاصمة البلد هي في كثير من الأحيان أكبر مدينة، مع أكبر عدد من
السكان وأهم المباني الإدارية. والعواصم دائما تحتوي على المكاتب الحكومية، فضلا
عن السفارات من دول أخرى. بل هي أيضا المراكز المالية، التي تحتوي على البنوك
الوطنية والدولية والمؤسسات المالية الأخرى. عمان لا تختلف عن غيرها من العواصم في
هذا الصدد - هي مقر الحكومة والاقتصاد و المركز الثقافي في الأردن.
Amman has the biggest population of any city in Jordan
and is home to about a third of the people −2.3 million people! Although many
of the buildings are very smart and futuristic, the city actually has a history
going back over 8,000 years. It was only established as the capital in
1921, but has many ancient buildings. Brasilia,
the capital city of Brazil,
is both similar to and different from Amman.
عمان لديها أكبر عدد من السكان من أي مدينة اخرى في الأردن وتعد
موطنا لحوالي ثلث السكان مليونين ونصف. على الرغم من أن العديد من المباني حديثة
ومستقبلية، المدينة في الواقع يعود تاريخها إلى أكثر من ثمانية الاف سنة. تأسست
فقط على أنها العاصمة في عام 1921، ولكن عمان لديها الكثير من المباني القديمة.
برازيليا، عاصمة البرازيل، على حد سواء مماثلة ومختلفة عن عمان.
Like Amman,
it is an administrative centre and contains the key political buildings
and institutions. However, unlike Amman, Brasilia is not the major cultural or economic centre of Brazil,
and with 2.5 million people, it is home to only a tiny fraction of the
huge Brazilian population. Built in the late 1950s, it is a new city and has only been the capital of Brazil
since 1960.
مثل عمان، وتعتبر
مركزا إداريا ويحتوي على المباني والمؤسسات السياسية الرئيسية. ولكن، خلافا لعمان،
برازيليا ليست مركزا رئيسيا للثقافة أو الاقتصاد للبرازيل، ونحو 2.5 مليون نسمة
يعيشون فيها، فهي موطن لنسبة صغيرة فقط من عدد سكان البرازيل الضخم. بنيت في أواخر
الخمسينيات، هي مدينة جديدة واصبحت عاصمة البرازيل منذ عام 1960
It took over
from Rio de Janeiro,
which remains a major economic and cultural centre, as well as having a
population of many millions more. Brasilia
is a very modern city and because it is so new, planners were able to
strictly regulate its layout. It is divided into sectors, with
specific zones for business, industry, government and residential areas.
كانت عاصمة البرازيل الاولى ريو دي جانيرو ثم اصبحت برازيليا ،ريو دي
جانيروا التي لا تزال مركزا رئيسيا للاقتصاد والثقافة، فضلا عن وجود عدد سكانها الكبيرالذي
يصل الى الملايين. برازيليا هي مدينة حديثة جدا وجديدة ولأنها جديدة أن المخططين
كانوا قادرين على تنظيم تخطيطها بشكل دقيق جدا. وهي مقسمة إلى قطاعات، مع مناطق
محددة ل الأعمال والصناعة والحكومة والسكن.
إرسال تعليق