Steve Fossett – a record record-breaker
In 2002, Steve Fossett became the
first person to travel solo round the world
in a hot air balloon. His
balloon, The Spirit of Freedom, used a mixture of helium and hot air and was 42
metres high and 18 metres wide. To keep it at a constant altitude, the
balloon used a sophisticated autopilot system controlled by a computer.
Fossett’s journey started in Western
Australia. From here, he crossed the Pacific Ocean, travelling in an easterly direction.
في
عام 2002، أصبح ستيف فوسيت أول شخص يسافر لوحده في جولة منفردا حول العالم في
منطاد الهواء الساخن.وقد أطلق
على منطاده اسم، روح الحرية،أستخدم فيه مزيج من الهواء الساخن والهليوم وكان
ارتفاع المنطاد 42 مترا وعرضه 18 مترا. وللحفاظ على ارتفاع ثابت، أستخدم في البالون
نظام الطيار الآلي المتطور الذي يتحكم به الكمبيوتر. بدأت رحلة فوسيت من غرب
أستراليا. من هنا، عبر المحيط الهادي ومن ثم، السفر باتجاه الشرق.
On reaching South America, he
travelled across Chile and
down round Argentina.
He flew over the Southern Atlantic Ocean towards South Africa, then over the Indian Ocean to
reach Australia.
This record-breaking solo journey took only 14 days, 19 hours and 50 minutes
altogether, but conditions for Steve Fossett were not comfortable. He
only slept for four hours in every 24-hour period, and never slept for more
than 45 minutes at one time.
ثم
الوصول إلى أمريكا الجنوبية، لقد سافر عبر تشيلي والأرجنتين ثم طار فوق المحيط
الأطلسي الجنوبي نحو جنوب أفريقيا، ثم فوق المحيط الهندي ليصل إلى أستراليا.
استغرقت هذه الرحلة المنفرده 14 يوما، 19 ساعة و 50 دقيقة تماما، ولكن الظروف
لستيف فوسيت لم تكن مريحة. كان ينام فقط لمدة أربع ساعات في كل فترة 24 ساعة، ولم ينام
أبدا لأكثر من 45 دقيقة في وقت واحد.
Fossett frequently had to leave his tiny cabin to go
outside, where air temperatures were below freezing, in order to check that the
balloon’s burners were working properly. By the time he arrived in Australia,
he had travelled 33,195 km. Steve Fossett was especially pleased with
this successful round-the-world journey.
فوسيت كان في كثير من
الأحيان يغادر حجرته الصغيرة ليذهب الى الخارج، حيث تصل درجة الحرارة تحت الصفر ،
من أجل التحقق من أن مشاعل البالون تعمل بشكل جيد. وفي الوقت الذي وصل فيه الى
أستراليا، كان قد سافر 33195 كم.
ستيف فوسيت أعرب عن سروره خصوصا في هذه الرحلة
حول العالم.
As it was his
sixth attempt. On the journey, Fossett also broke the world speed record for a
manned balloon flight: on one occasion the balloon travelled at 322.25 kmh. His
first attempt had been six years earlier in 1996. In addition to this record,
Steve Fossett holds four other world records for non-stop journeys round the
world: as a sailor, and as a solo air pilot. All in all, Fossett has set110
records in five different sports.
كما كانت هذه محاولته
السادسة. في الرحلة، فوسيت حطم ايضا الرقم القياسي العالمي للسرعة في رحلة البالون
المأهولة: وفي إحدى المرات لقد سافر في البالون 322،25 كيلومترا في الساعة. لقد كانت
أول محاولة له قبل ست سنوات في عام 1996. بالإضافة إلى هذا السجل، ستيف فوسيت حصل
على أربعة أرقام قياسية عالمية أخرى للرحلات من دون توقف حول العالم: كبحار، وطيار
منفرد. فوسيت لديه 110 ارقام قياسيه في خمس رياضات مختلفة.
إرسال تعليق