حكم وعبر المانية مترجمة للعربية

عبارات المانية عن الصداقة

حكم وعبر المانية مترجمة للعربية

حكمه المانيه مترجمه

اشعار باللغة الالمانية عن الحب

كلمات عن الحب باللغة المانية

مثل الماني

كلام الماني

عبارات بالالمانية مترجمة

اجمل كلام عن الحب في باللغة الالمانية

اقوال المانية عن الحب و الوفاء

/ امثلة وحكم المانيّة مترجمـة الى اللّغـة العربيّـة /

كلام في الحب باللغة الالمانية مترجمة للعربية

حكم عن الصداقه

أمثال وحكم ومصطلحات من اللغتين الألمانية والعربية

أمثال ألمانية مشهورة

Brennstoff zum Feuer hinzufügen

زاد الطين بلة

Aus den Augen aus dem Sinn

بعيد عن العين بعيد عن القلب أو عين لا ترى قلب لا يحزن

die Katze ist weg !! die Mäuse tanzen

</s>ا غاب القط أو ذهب !! ترقص الفئران

من تكلم بما لايعنيه سمع مالا يرضيه

wer kümmert sich nicht um ihn, hört was er nicht mag

جنه بلا ناس لا تداس

ein unbewohntes Paradies! niemand würde dort Fuß setzen

الليل أعور يصعب التمييز بين الأشياء

Nachts sind alle Katzen grau

الفرع يتبع الأصل

Stadt genommen, Schloss zurückgegeben

من جد وجد

wer sucht findet

جراح النميمة تندمل و لكن أثرها يبقى

die Wunden der Verleumdung schließen, die Narbe bleibt

بعيد عن العين بعيد عن القلب

außer Sichtweite

لكل أمر بداية

du brauchst einen Anfang zu allem

الوحدة خير جليس السوء

es ist besser, allein in schlechter Gesellschaft zu sein

من حفر حفره لأخيه وقع فيها

Wer eine Grube für seinen Bruder gräbt, fällt selber hinein.

من اسرع في الجواب اخطأ في الصواب

Wer es hasst zu antworten, macht einen Fehler.

من اضاع غضبه اضاع ادبه

Wer sich seiner Wut unterwirft, verliert sein gutes Benehmen.

من اقر بذنبه لا ذنب عليه

wer seine Schuld erkennt, deckt seine Unschuld ab.

ماليس فيه خفية ليس فيه جمال

Was kein Geheimnis hat, hat keinen Charme

لايفسر الإلهام الرباني وإنما يثبت

wir erklären nicht eine Berufung, die wir sehen

من يزرع الريح يحصد العاصفة

Wer ist der Wind erntet den Wirbelwind

العلم في الصغر كالنقش على الحجر والعلم في الكبر كالخط في المدر

was du jung lernst, ist ernst im Gedächtnis

على احترام الشخص

Moral basiert auf dem Respekt der menschlichen Person

العمل غالبا مبدع اللذة

Arbeit ist oft der Vater des Vergnügens

ال</s>بات في الحب هو عدم الإستقرار الأبدي

Beständigkeit in der Liebe ist eine fortwährende Inkonstanz

الفطنة أم الطمانينة

Vorsicht ist die Mutter der Sicherheit

البشر يموتون بما أنهم يولدون

die Welten sterben und dann werden sie geboren

إإ رح ي إي

eine Frau hat oft nur eine Feder im Wind

كل حرب تلد من تطلب مشترك لملكية واحدة

egal von einem gemeinsamen Anspruch auf

die gleiche Eigenschaft

تتضح الأنا بالمعارضة

das Selbst entsteht durch Gegeneinander

اللغة تتبع تغيرات الأخلاق

die lange folgt der Wechselhaftigkeit der Moral

الإنتقام طبق يقدم باردا

Rache ist ein Gericht am besten kalt serviert

السهرات الطويلة تتلف الصحة

lange Stationen ungerade Gesundheit

العقل الفارغ هو مصنع الشيطان

der vakante Geist ist die Werkstatt des Teufels

من يلمس القلب يترسخ في الذاكرة

was ist das Herz in der Erinnerung eingraviert

كل تعاسة البشر تنبع من الأمل

alle Unglücke des Menschen kommen aus der Hoffnung

لكل الأفعال الإنسانية دافع هو الحب أو الجوع

alle menschlichen Handlungen haben das Motiv des Hungers oder der Liebe

الوحدة تغذي الأفكار الكئيبة

Einsamkeit nährt dunkle Gedanken

الأمل يتجدد في القلوب

Hoffnung lebt wieder in Herzen

Nur die Wahrheit tut weh

لا توجد إلا الحقيقة التي تجرح

Ein Grußwort

إن اللبيب من الإشارة يفهم

Fülle des Guten, schadet nicht

زيادة الخير, خيران

Wissenschaftserfahrung

</s>سأل خبيرا و لا تسأل حكيما

Zurecht den Arsch am Schwanz

حامل السلم بالعرض

Wände haben Ohren

إن للجدران آذانا