تنوع الحياة

الحياة على الأرض

كيف تُسمى وتُصنف الكائنات الحية؟

Organisms are placed into categories on the basis of their evolutionary relationships.

تُصنف الكائنات الحية في فئات بناءا على علاقاتها التطورية فيما بينها.

These categories form a nested hierarchy in which each level includes all the ones before it.

تُشكل هذه الفئات شبكة متسلسلة تسلسلاً هرميا حيث يشمل كل مستوىً من هذه الفئات كل المستويات السابقة.

There are eight major categories:

هناك ثمان فئات رئيسية:

Domain, kingdom, phylum, class, order, family, genus, species.

عالم، مملكة، شعبة، طائفة، رتبة، عائلة، جنس، نوع.

16.1 How are Organisms Named and Classified?

كيف تُسمى وتُصنف الكائنات الحية؟

تصنيف كائنات مختارة يعكس درجة الارتباط فيما بينها

عالم

مملكة

شعبة

طائفة

رتبة

عائلة

جنس

نوع

دوار الشمس شجرة السكويه ذبابة الفاكهة الذئب الشمبانزي الإنسان

*المجموعات المكتوبة بالأحرف الثقيلة هي تلك التي يشترك فيها أكثر من كائن ممن تم تصنيفهم. أسماء الجنس والنوع تكتب دائما بالأحرف المائلة أو يرسم تحتها خط.

The scientific name of an organism is a two-part name formed from the genus and species categories.

الاسم العلمي لأي كائن حي هو اسم ثنائي الأجزاء يتكون من فئتي اسم الجنس و اسم النوع.

Each genus includes a group of closely related species, and within each species are individuals that can interbreed.

ويشمل كل جنس مجموعة من الأنواع وثيقة الصلة ببعضها البعض، وأفراد كل نوع يتزاوجون فيما بينهم ( وليس مع غيرهم من الأنواع الأخرى).

16.1 How are Organisms Named and Classified?

كيف تُسمى وتُصنف الكائنات الحية؟

For example: The genus Sialia (bluebirds) includes similar birds (group of closely related species) that do not interbreed:

مثلاً: يشمل جنس السياليا (الطيور الزرقاء) طيور متشابهة (مجموعة من الأنواع وثيقة الصلة ببعضها البعض) لكنها لا تتزاوج مع بعضها البعض:

The eastern bluebird (Sialia sialis),

الطير الأزرق الشرقي (سياليا سيالَس)،

The western bluebird (Sialia mexicana),

الطير الأزرق الغربي (سياليا ماكسيكانا)،

The mountain bluebird (Sialia currucoides).

الطير الأزرق الجبلي (سياليا كوروكويداس).

16.1 How are Organisms Named and Classified?

كيف تُسمى وتُصنف الكائنات الحية؟

16.1 How are Organisms Named and Classified?

كيف تُسمى وتُصنف الكائنات الحية؟

Fig. 16-1

Three species of bluebird

الأنواع الثلاثة للطير الأزرق

الطير الأزرق الشرقي

الطير الأزرق الغربي

الطير الأزرق الجبلي

Each two-part scientific name is unique; referring to an organism by its scientific name rules:

إن الاسم العلمي ثنائي الأجزاء فريد (خاص) بكل نوع؛ ويشير إلى كائن ما تبعاً لقواعد الاسم العلمي:

Scientific names are underlined or italicized.

الأسماء العلمية يوضع تحتها خط أو تكتب بأحرف مائلة.

The first letter of the genus name is always capitalized, and the first letter of the species name is always lowercase.

يكتب الحرف الأول من اسم الجنس دائماً بهيئة كبيرة، في حين يكتب الحرف الأول من اسم النوع دائماً بهيئة صغيرة.

The species name is never used alone but is always paired with its genus name.

لا يمكن استخدام اسم النوع بمفرده وإنما يُقترن دائماً باسم جنسه.

16.1 How are Organisms Named and Classified?

كيف تُسمى وتُصنف الكائنات الحية؟

PLAY

Animation—Taxonomic Classification

Biologists identify features that reveal evolutionary relationships.

يحدد علماء الأحياء تلك الصفات التي تشير إلى العلاقات التطورية.

Scientists must distinguish informative similarities caused by common ancestry from uninformative similarities that result from convergent evolution.

يجب على العلماء التفريق بين التشابه المعلوماتي بسبب السلف المشترك وبين التشابه غير المعلوماتي الناشئ من التطور التقاربي.

In the search for informative similarities, biologists look at many kinds of characteristics.

بالبحث عن التشابه المعلوماتي، نجد أن علماء الأحياء يأخذون في اعتبارهم عدة أنواع من الصفات.

Anatomical similarities play a key role in classification.

يلعب التشابه التشريحي دوراً هاماً في التصنيف.

Molecular similarities are also useful in classification.

كذلك فإن التشابه الجزيئي له دور مفيد في التصنيف.

16.1 How are Organisms Named and Classified?

كيف تُسمى وتُصنف الكائنات الحية؟

The three domains: Bacteria, Archaea, and Eurkarya.

العوالم الثلاثة : البكتيريا، البدائيات، وحقيقية النواة.

16.2 What Are The Domains Of Life?

ماهي عوالم الحياة؟

Animation—Tree of Life

PLAY

Fig. 16-4

حقيقية النواة

BACTERIA

ARCHAEA

EUKARYA

fungi

plants

animals

protists

البكتيريا

البدائيات

الحيوانات

الفطريات

النباتات

الأوليات

Kingdom-level classification remains unsettled.

يبقى تصنيف مستوى المملكة غير متفق عليه.

Biologists recognized:

أقر علماء الأحياء :

15 kingdoms among the Bacteria.

خمسة عشر مملكة في البكتيريا.

3 kingdoms in the Archaea.

ثلاث ممالك في البدائيات.

4 kingdoms among the Eukarya.

أربع ممالك في حقيقيات النواة.

مملكة الحيوانات  Animals

مملكة النباتات  Plants

مملكة الفطريات  Fungi

مملكة الأوليات  Protists

16.2 What Are The Domains Of Life?

ماهي عوالم الحياة؟

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Earth’s first organisms were prokaryotes

كانت الكائنات بدائية النواة هي أول الكائنات الحية على الأرض

In terms of abundance, prokaryotes are Earth’s predominant form of life.

فيما يخص الوفرة العددية فقد كانت بدائيات النواة هى النوع السائد في الحياة

Prokaryotes include Bacteria and Archaea

تشمل الكائنات بدائية النواة البكتيريا والبدائيات.

They are single-celled microbes that lacked organelles such as a nucleus, chloroplasts, and mitochondria.

فهي ميكروبات وحيدة الخلية تفتقر للعضيات مثل النواة والبلاستيدات الخضراء ، والميتوكوندريا.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Bacteria and Archaea are fundamentally different.

تختلف البكتيريا والبدائيات اختلافاً جوهرياً.

Bacterial cells contain molecules of the polymer peptidoglycan, which strengthens the cell wall.

تحتوي الخلايا البكتيرية على جزيئات من بوليمر الجليكان البيبتيدي، والتي تقوي بدورها جدار الخلية.

They also differ in the structure and composition of the plasma membrane, ribosomes, and RNA polymerases, as well as in the processes of transcription and translation.

تختلف الخلايا البكتيرية أيضاً في بنية وتكوين الغشاء البلازمي، الرايبوزومات، وإنزيمات بلمرة الرنا، وكذلك يختلفا في عمليات النسخ والترجمة.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

The biochemical differences between archaea and bacteria make distinguishing the two domains easy.

إن الاختلافات الكيموحيوية بين البدائيات والبكتيريا تجعل التمييز بين هذين العالَمين سهلاً.

Classification within each domain is difficult.

إلا أن التصنيف داخل كل عَالم صعب.

Prokaryotes have been classified on the basis of shape, means of locomotion, pigments, nutrient requirements, the appearance of colonies, and staining properties.

صُنفت الكائنات أولية النواة على أساس الشكل، وسائل التنقل، الصبغات، متطلبات التغذية، شكل المستعمرات، وخصائص الصبغ.

More recently, the comparisons of DNA and RNA nucleotide sequences have been used in prokaryotic classification.

حديثا استخدمت المقارنات بين التسلسلات النيوكليتيدية لكل من الدنا والرنا في تصنيف أوليات النواة.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Some prokaryotes are mobile; some may have flagella.

بعض الكائنات أولية النواة متحركة، فالبعض قد يكون له أسواط.

Flagella can rotate rapidly and propel the organism through the environment.

باستطاعة الأسواط الدوران بسرعة ومن ثَم الدفع بالكائن الحي خلال البيئة.

Fig. 16-6

Plasma membrane

غشاء بلازمي

Cell wall

جدار خلوي

Rotary movement of each flagellum

الحركة الدائرية لكل سوط

Flagellum

سوط

EM micrograph showing flagella

صورة بالمجهر الالكتروني موضحةً الأسواط

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Fig. 16-7

Protective endospores allow some bacteria to withstand adverse conditions.

تسمح الجراثيم الداخلية لبعض البكتيريا بتحمُّل الظروف المعاكسة.

The endospore forms within the bacterium, and contains genetic material and a few enzymes encased in a thick protective coat.

تتكون الجرثومة الداخلية داخل الخلية البكتيرية، وتحتوي على مادة وراثية وقليلاً من الإنزيمات مُغلفة بغلاف واق سميك.

Metabolic activity ceases until the spore encounters favorable conditions, which may take an extremely long period of time.

يتوقف النشاط الأيضي إلى أن تجد الجرثومة الظروف المفضلة، والتي قد يستغرق حدوثها فترة طويلة جداً من الزمن.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Prokaryotes are specialized for specific habitats.

الكائنات أولية النواة متخصصة لمواطن (بيئات) معينة.

Prokaryotes occupy virtually every habitat, including those where extreme conditions keep out other forms of life.

تشغل الكائنات أولية النواة تقريباً كل موطن، بما في ذلك تلك المواطن التي تكون فيها الظروف قاسية حيث يُستبعد وجود أشكال أخرى للحياة.

Many archaea can live in hot springs at temperatures up to 110°C; they can live at extreme pressures beneath the Earth’s surface, and at very cold temperatures of the Antarctic.

تستطيع معظم البدائيات العيش في ينابيع ساخنة تصل درجة حرارتها حتى 110°C (درجة مئوية)، كما تستطيع العيش في الدرجات القصوى للضغوط تحت سطح الأرض، وفي درجات حرارة باردة جداً في القطب الجنوبي.

They can live in the Dead Sea, with salt concentrations seven times those of the ocean.

كما تستطيع العيش في البحر الميت الذي يتضمن تركيزات ملحية سبعة أضعاف تلك التي توجد في المحيط.

Archea growing in seawater-evaporating ponds

بدائيات ”محبة للملوحة“، وتنمو في برك تبخر ماء البحر

The purplish color of the ponds (top of photo) is due to a unique photosynthesizer archaean (Halobacterium halobium) withy purple molecule that traps solar energy

اللون البنفسجي بالقرب من البركة أعلى الصورة يعود إلى أحد البدائيات الفريدة H. Halobium) ) التي تقوم بعملية البناء الضوء عن طريق جزيئ بنفسجي يمتص الطاقة الشمسية.

1-“Salt-loving” archaea

extreme halophiles

بدائيات محبة للملوحة

2-“Heat-loving” archaea

extreme thermophiles

بدائيات محبة للحرارة

Orange and yellow colonies of “heat-loving” archaea, extreme thermophiles, growing in a Nevada geyser

مستعمرات برتقالية وصفراء لبدائيات محبة للحرارة (محبة للحرارة الشديدة) تنمو في احدى الينابيع الحارة لولاية نيفادا

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Prokaryotes exhibit diverse metabolisms.

تظهر الكائنات أولية النواة عمليات أيضية متنوعة.

Many prokaryotes are anaerobes; their metabolisms do not require oxygen.

الكثير من الكائنات أولية النواة لاهوائية؛ حيث لا تحتاج عمليات الأيض إلى وجود الأوكسجين.

Others are opportunistic, using anaerobic respiration when oxygen is absent and switching to aerobic respiration when oxygen is available.

والبعض الآخر منها انتهازي، وذلك باستخدام التنفس اللاهوائي عند غياب الأوكسجين والتحول إلى التنفس الهوائي عندما يتوفر الأوكسجين.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Prokaryotes feed on many things, including sugars, proteins, and fats, but also petroleum, methane, benzene, and toluene; some can use hydrogen, sulfur, ammonia, iron, and nitrate.

تتغذى الكائنات أولية النواة على أشياء كثيرة، بما في ذلك السكريات، البروتينات، والدهون، ولكن أيضاً البترول والميثان والبنزين والتولوين، ويستخدم بعضهم الهيدروجين والكبريت والأمونيا والحديد والنترات.

Some prokaryotes possess chlorophyll and are photosynthetic.

تمتلك بعض الكائنات أولية النواة اليخضور (كلوروفيل) وبالتالي تقوم بعملية البناء الضوئي.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Most prokaryotes reproduce asexually by binary fission.

تتكاثر معظم الكائنات أولية النواة لاجنسياً بالانشطار الثنائي.

They produce identical copies of the original cell.

تنتج الكائنات أولية النواة نسخ مطابقة للخلية الأصلية.

They reproduce rapidly and can evolve quickly to adapt to changing conditions.

تتكاثر الكائنات أولية النواة بسرعة وبإمكانها التطور بسرعة للتكيف مع الظروف المتغيرة.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Prokaryotes affect humans and other organisms.

تؤثر الكائنات أولية النواة على البشر والكائنات الحية الأخرى.

Prokaryotes play important roles in animal nutrition.

تلعب الكائنات أولية النواة دوراً هاماً في تغذية الحيوانات.

Many animals that eat plants cannot digest the cellulose in plants themselves and rely on symbiotic bacteria in their digestive tracts, which are able to digest cellulose, to liberate nutrients from this food source.

لا تستطيع كثيرٌ من الحيوانات التي تتغذى على النباتات هضم السيليلوز الموجود في النباتات نفسها حيث تعتمد على البكتيريا التكافلية التي توجد في قنواتها الهضمية، والقادرة على هضم السيليلوز، لتحرير المواد الغذائية من هذا المصدر الغذائي.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Many foods that humans eat are produced by the actions of bacteria, including cheese, yogurt, and sauerkraut.

معظم الأغذية التي يأكلها الناس تنتج بفعل البكتيريا بما في ذلك الأجبان واللبن الزبادي، والملفوف المخلل )الكَرْوَت(.

Some bacteria in human intestines feed on undigested food and synthesize nutrients, such as vitamin K and vitamin B12, which the human body absorbs.

تتغذى بعض البكتيريا الموجودة في أمعاء الإنسان على الطعام غير المهضوم مكونة بذلك مواد غذائية، مثل فيتامين ك وفيتامين ب12، والتي يمتصها جسم الإنسان.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Prokaryotes are nature’s recyclers.

تعتبر الكائنات أولية النواة من الكائنات التي تُحدث إعادة التدوير

Prokaryotes consume the organic molecules in the dead bodies of plants and animals, decomposing their wastes and recycling them to the environment.

تستهلك الكائنات أولية النواة الجزيئات العضوية الموجودة في الأجسام الميتة للنباتات والحيوانات، كما تقوم بتحليل فضلاتهم وإعادة تدويرها إلى البيئة.

Prokaryotes can clean up pollution.

يمكن للكائنات أولية النواة أن تقوم بالتخلص من التلوث.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Nearly anything that human beings can synthesize can be broken down by some prokaryote, including detergents, toxic pesticides, and harmful industrial chemicals.

إن أي شي تقريباً يمكن للإنسان أن يقوم بتصنيعه، تستطيع الكائنات أولية النواة أن تقوم بتحليله بما في ذلك المنظفات والمبيدات السامة والمواد الكيميائية الصناعية الضارة.

Even oil can be broken down by prokaryotes.

حتى زيت البترول يمكن للكائنات أولية النواة أن تقوم بتحليل وتكسيره.

The breakdown of pollutants by bacteria is called bioremediation.

ويطلق على تحليل وتكسير الملوثات بواسطة البكتيريا مصطلح المعالجة الحيوية.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Some anaerobic bacteria produce dangerous poisons.

تنتج بعض البكتيريا اللاهوائية سموم خطيرة.

Some bacteria produce toxins that attack the nervous system.

تنتج بعض البكتيريا سموم تهاجم الجهاز العصبي.

Clostridium tetani causes tetanus.

فتسبب الكلوستريديام تيتاني مرض الكزاز (تشنج عضلات العنق والفك) .

C. botulinum causes botulism (lethal food poisoning).

كما تسبب الكلوستريديام بوتيولينيوم مرض البوتيوليزم (مرض تسمم الغذاء المميت).

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Bubonic plague (“Black death”) killed 100 million people during the fourteenth century.

وقد تَسبب الطاعون الدملي (”الموت الأسود“) في وفاة مائة مليون فرد خلال القرن الرابع عشر الميلادي.

Tuberculosis, gonorrhea, syphilis, and cholera are bacterial diseases long associated with humans.

أما أمراض السُل والسَيلان والزُهري والكُوليرا فكلها أمراض بكتيرية ارتبطت بالإنسان منذ الأزل. ُ

Lyme disease, a bacterial disease transmitted by ticks.

مرض لايم : مرض بكتيري ينتقل عن طريق القراد.

Pathogenic (disease-causing) bacteria synthesize toxic substances that cause diseases in humans.

تبني البكتيريا الممرضة (التي تسبب المرض) مواد سامة تسبب الأمراض للإنسان.

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Spirochete that causes Lyme disease

البكتيريا الحلزونية المتسببة في مرض لايم

“Bull’s-eye” rash

طفح عين الثور الجلدي

Tick that carries Lyme disease bacterium

القرادة الحاملة لبكتيريا مرض لايم

16.3 Bacteria And Archaea

البكتيريا و البدائيات

Common bacterial species can be harmful.

يمكن لبعض أنواع البكتيريا الشائعة أن تكون ضارة.

Streptococcus causes strep throat.

فتسبب المكورات العنقودية التهاب الحلق.

Another causes pneumonia, which clogs the lungs with fluid.

وتسبب بكتيريا أخرى الالتهاب الرئوي حيث تحتقن الرئتان بالسوائل.

A common bacterium of the human digestive tract, E. coli (Escherichia coli), normally is benign but can transform into a pathogenic form that can be transmitted from human to human.

وهناك البكتيريا الشائع وجودها في القناة الهضمية للإنسان، والتي تُعرف (ببكتيريا القولون)، هي في العادة حميدة إلا أنها قد تتحول لتصبح ممرضة وتنتقل من إنسان لآخر.

The bacterium that causes anthrax can be used as biological weapons

يمكن إستخدام البكتيريا المسببة للجمرة الخبيثة كسلاح حيوي.

Weaponizing anthrax involves manufacturing endospores that disperse easily in air, where they are inhaled and germinate in lungs

يحتوي سلاح الجمرة الخبيثة على جراثيم داخلية مُصنعة لتنتشر بسهولة في الهواء و تُستنشق لتَنبُت في الرئتين.

Cleaning up after an anthrax attack in October 2001

تنظيف ما بعد هجمات الجمرة الخبيثة في أكتوبر 2001

Domain Eukarya

عالم حقيقيات النواة

Domain Eukarya is divided into four kingdoms:

ينقسم عالم حقيقيات النواة إلى أربع ممالك:

Protists (everything that doesn’t fit into the other three kingdoms)

الأوليات (كل شيء لا يتوافق مع الممالك الثلاث الأخرى).

- Plants -النباتات

- Fungi -الفطريات

- Animals -الحيوانات

16.4 Protists

الأوليات

The protists are eukaryotes that are not a plant, an animal, or a fungus.

الأوليات كائنات حقيقية النواة وهي ليست نباتاً، أو حيواناً، أو فطراً.

Most protists are small and single-celled.

معظم الأوليات صغيرة ووحيدة الخلية.

They are incredibly diverse in their modes of reproduction and in their structural and physiological innovations.

والأوليات شديدة التنوع في أساليب تكاثرها وفي تراكيبها وفيسيولوجيتها الإبتكارية.

Some of the larger protists are colonies of single-celled individuals, while others are multicellular organisms.

وتشكل بعض الأوليات الكبيرة مستعمرات من أفراد وحيدة الخلية، في حين أن بعض المستعمرات تتكون من كائنات متعددة الخلايا.

16.4 Protists

الأوليات

Protists have both positive and negative effects upon humans and other organisms.

وللأوليات تأثيرات إيجابية وسلبية على الإنسان والكائنات الحية الأخرى.

The primary positive impact comes from the ecological roles of photosynthetic marine protists.

يأتي التأثير الإيجابي الأولي من الأدوار البيئية التي تقوم بها الأوليات البحرية والتي تقوم بعملية البناء الضوئي.

On the negative side are the many human diseases caused by parasitic protists.

يشمل الجانب السلبي الأمراض العديدة التي تسببها الأوليات الطفيلية للإنسان.

16.4 Protists

الأوليات

Fig. 16-9

Brown algae dominate in cool coastal waters and form multicellular aggregations known as brown algae seaweeds.

يغلب وجود الطحالب البنية في المياه الساحلية الباردة و تُكوُّن تجمعات متعددة الخلايا يُطلق عليها أعشاب بحرية طُحلبية بُنية.

غابات عشب البحر

الفوكس

16.4 Protists

الأوليات

Dinoflagellates are important components of the phytoplankton and are food sources for larger organisms.

تعد ثنائية الأسواط من المكونات الهامة في العوالق النباتية كما تعد مصدراً للغذاء للكائنات الحية الكبيرة.

Most dinoflagellates are photosynthetic and move with the use of their two whiplike flagella.

تقوم معظم ثنائية الأسواط بعملية البناء الضوئي وتتحرك مستخدمة أسواطها الالتفافية.

Fig. 16-10

Dinoflagellates

ثنائية الأسواط

Alveolates include parasites, predators, and phytoplankton.

تشمل الحويصليات كائنات طفيلية ومفترسة، و عوالق نباتية.

16.4 Protists

الأوليات

Ciliates are the most complex of the alveolates.

تعتبر الهدبيات أعقد الحويصليات.

Fig. 16-12

They possess hair-like outgrowths of the plasma membrane that are used for locomotion.

تمتلك الهدبيات نتوءات من الغشاء البلازمي تشبه الشعرة وتستخدم في الحركة.

Two examples are Paramecium and the predator, Didinium.

وهناك مثالين من الهدبيات هما الباراميسيوم والديدنيام المفترس .

16.4 Protists

الأوليات

Green algae live mostly in ponds and lakes.

تعيش الطحالب الخضراء غالباً في البرك والبحيرات.

Some forms are small and live in freshwater, such as Spirogyra, which forms thin filaments from long chains of cells.

بعض الأشكال صغير ويعيش في الماء العذب، مثل الأسبيروجايرا، والتي تكوّن خيوط رقيقة من سلاسل طويلة من الخلايا.

Fig. 16-16

A marine example, Ulva, or sea lettuce, has leaves the size of lettuce leaves.

ومنها ما يعيش في البحر مثل الألفا أو خس البحر الذي يمتلك أوراق لها حجم أوراق الخس.

Green algae is believed to be the ancestral to the earliest plants.

ويعتقد أن الطحالب الخضراء هي السلف الذي انحدر منه أوائل النباتات .

Green algae

الطحالب الخضراء

16.5 Plants

النباتات

Properties that distinguish plants from other organisms:

الصفات التي تُميز النباتات عن باقي الكائنات الحية:

Plants have chlorophyll for photosynthesis.

تحتوي النباتات على اليخضور (الكلوروفيل) للقيام بعملية البناء الضوئي.

Plant reproduction features alternation of generations.

يتميز التكاثر في النبات بظاهرة تعاقب الأجيال.

Plants have dependent embryos.

النباتات لها أجنة اعتمادية (غير مستقلة).

Plants have roots or root-like structures that anchor it and absorb water and nutrient from the soil.

تمتلك النباتات جذور أو تراكيب شبه جذرية تقوم بتثبيت النبات وامتصاص الماء والمواد الغذائية من التربة.

Plants have a waxy cuticle that covers the surface of leaves and stems, limiting water loss.

تمتلك النباتات طبقة الأدمة الشمعية التي تغطي سطح الأوراق والسيقان، لتقليل فقدان الماء.

Ancestral

green alga

الطحالب الخضراء

السلفي

Origin of land plants (about 475 mya)

نشأة نباتات اليابسة (قبل حوالي 475 مليون سنة)

Origin of vascular plants

(about 425 mya)

نشأة النباتات الوعائية

(قبل حوالي 425 مليون سنة)

Origin of seed plants

(about 360 mya)

نشأة النباتات البذرية

(قبل حوالي 360مليون سنة)

Mosses

الحزازيات

القائمة

Lycophytes (club mosses,

spike mosses, quillworts)

الحزازيات السنبلية (الحزازيات انولصولجانية

الحزازيات السنبلية ، الحزازيات الخيشومية

Pterophytes (ferns,

horsetails, whisk ferns)

السر

خسيات (السرخسيات، الذيل حصانية ، القشية)

Gymnosperms

عاريات البذو

Angiosperms

كاسيات البذور

Millions of years ago (mya)

ملايين الأعوام الماضية

500

450

350

300

400

Seed plants

انباتات البذرية

Liverworts

الحزازيات

الكبدية

Hornworts

الحزازيات

القرنية

Seedless plants

النباتات اللابذرية

Nonvascular plants

(bryophytes)

النباتات اللاوعائية (الجزازيات)

Vascular plantsالنباتات الوعائية

Land plants

نباتات اليابسة

Some highlights of plant evolution

(Dotted lines indicate uncertain evolutionary relationships)

إلقاء بعض الضوء على تطور النبات (تشير الخطوط المتقطعة إلى علاقة تطورية غير أكيدة)

16.5 Plants

النباتات

Two major groups of land plants arose from ancient algal ancestors: the nonvascular plants and the vascular plants.

نشأت المجموعتان الرئيسيتان من نباتات اليابسة من الأسلاف الطحلبية القديمة: وهما النباتات اللاوعائية والنباتات الوعائية.

Nonvascular plants lack conducting structures, true roots, leaves, or stems.

النباتات اللاوعائية لا يوجد بها تراكيب للتوصيل، ولا جذور، أو أوراق، أو سيقان حقيقية.

They have rhizoids that anchor the plant and bring water and nutrients into the plant body.

لديها أشباه الجذور لتثبيت النبات وجلب الماء والمواد الغذائية إلى جسم النبات.

Body size is limited due to the lack of conducting tissues, and slow diffusion must distribute water and nutrients throughout the plant body.

حجم الجسم محدود لعدم وجود الأنسجة الموصلة، ولذلك يجب على الانتشار البطيء أن يوزع الماء والمواد الغذائية في جميع أنحاء جسم النبات.

Nonvascular plants include hornworts, liverworts, and mosses.

وتشمل النباتات اللاوعائية الحزازيات القرنية، الحزازيات الكبدية، والحزازيات القائمة.

16.5 Plants

النباتات

Nonvascular plants النباتات اللاوعائية 

Fig. 16-17

الحزازيات القرنية

الحزازيات القائمة

الحزازيات الكبدية

16.5 Plants

النباتات

The reproductive structures of nonvascular plants are protected.

التراكيب التكاثرية في النباتات اللاوعائية تكون محمية.

An adaptation to terrestrial life is their enclosed reproductive structures, which prevent the gametes from drying out.

أحد تكيفات النباتات اللاوعائية مع الحياة البرية هو وجود تراكيب تناسلية مغلقة تحول دون جفاف الأمشاج.

There are two types of structures, one in which eggs develop and one in which sperm are formed.

هناك نوعان من التراكيب، أحدهما يتطور فيه البيض والآخر يتشكل فيه الحيوان المنوي.

In all vascular plants, the sperm must swim to the egg through a film of water.

في كل النباتات الوعائية، لابد أن يسبح الحيوان المنوي إلى البيضة عبر طبقة رقيقة من الماء.

16.5 Plants

النباتات

Vascular plants have conducting vessels that also provide support.

تحتوي النباتات الوعائية على أوعية موصلة توفر الدعم أيضاً للنبات.

The conducting cells of vascular plants are called vessels, which contain lignin that serve support and conducting functions.

الخلايا الموصلة في النباتات الوعائية تسمى أوعية، والتي تحتوي على ليجنين (خشبين) والذي يعمل على القيام بوظائف الدعم والتوصيل.

Vascular plants can grow tall because of vessels that provide support to these structures as well as conducting of water and nutrients between the roots to the leaves.

يمكن للنباتات الوعائية أن تزداد في الطول بسبب الأوعية التي توفر الدعم لهذه التراكيب وكذلك توصيل الماء والمواد الغذائية بين الجذور والأوراق.

There are two groups of vascular plants: the seedless vascular plants and the seed plants.

هناك مجموعتان من النباتات الوعائية: النباتات اللابذرية والنباتات البذرية.

النباتات

Seedless vascular plants include the club mosses, horsetails, and ferns.

تتضمن النباتات الوعائية اللابذرية الحزازيات الصولجانية، والذيل حصانيات، و السراخس.

They require swimming sperm and water for reproduction.

تتطلب النباتات الوعائية اللابذرية خلية منوية سابحة وماء للتكاثر.

They propagate by spores, not seeds.

تتكاثر النباتات الوعائية اللابذرية بالأبواغ (الجراثيم)، وليس بالبذور.

Their ancestors were larger than present-day forms, and they dominated the landscape hundreds of millions of years ago.

كانت أسلاف النباتات الوعائية اللابذرية أكبر حجماً من أنواعها الموجودة في الحاضر، وقد انتشرت في مساحات شاسعة منذ مئات الملايين من السنين.

النباتات

Seedless vascular plants النباتات الوعائية اللابذرية 

Fig. 16-18

حزاز صولجاني

سرخس

نبات ذيل حصاني

النباتات

Seed plants are grouped into two general types:

تنقسم النباتات البذرية عموما إلى نوعين :

1- Gymnosperms, which lack flowers

1 – عاريات البذور، والتي ليس لها زهور.

2- Angiosperms, the flowering plants.

2 – كاسيات البذور، النباتات المزهرة.

Gymnosperms evolved earlier than the flowering plants.

نشأت عاريات البذور قبل النباتات المزهرة.

الفطريات

Fungi have distinctive adaptations.

تمتلك الفطريات تكيفات متميزة.

A typical fungus is a mushroom, which is actually the reproductive part of a more extensive organism.

يعتبر المشروم (عيش الغراب) فطراً نموذجياً، حيث أنه الجزء التناسلي لكائن أكثر امتداداً وشمولاً (أي يكون الفطر الحقيقي تحت التربة أو داخل قطعة من الخشب المتفسخ ويظهر فوق سطح التربة أو للخارج التركيب التناسلي المؤقت المعروف بعيش الغراب)

Fungi feed off dead material by secreting digestive fluids that break down their food outside of their bodies.

يتغذي الفطر على مواد ميتة بإفراز سوائل هاضمة تعمل على تكسير غذائها خارج أجسادها (إلى أجزاء أصغر يمكن امتصاصها فيما بعد).

الفطريات

The body of a fungus is called a mycelium and is one-cell thick.

يسمى جسم الفطر بالغزل الفطري والذي يكون بسمك خلية واحدة .

The mycelium is made up of extensive numbers of filaments called hyphae, which grow across a food source.

يتكون الغزل الفطري من عدد كبير من الخيوط المسماة بالهيفات أو الخيوط الفطرية والتي تنمو عبر مصدر غذائي.

Fig. 16-21

(b) Hyphae

خيوط فطرية

(a) Mycelium

غزل فطري

Chytrids

الفطريات المائية

Zygomycetes

(zygote fungi)

الفطريات التزاوجية

(الفطريات الزيجوتية)

Glomeromycetes

(arbuscular

mycorrhizal fungi)

الفطريات التكافلية

(الفطريات الميكورازية التفرعية)

Ascomycetes

(sac fungi)

الفطريات الزقية

(الفطريات الكيسية)

Basidiomycetes

(club fungi)

الفطريات البازيدية

(الفطريات الصولجانية)

A proposed phylogenetic

tree of fungi

شجرة تشعب افتراضية للفطريات

Post a Comment

Post a Comment

About Us

Contact Form