الخصائص الصوتية للهجة سيدي سليمان المغربية

الخصائص الصوتية للهجة سيدي سليمان

أ‌.       الإبدال

  كما جاء في "لسان العرب" لابن منظور أن "الأصل في الإبدال جعل شيء مكان شيء آخرا كإبدالك من الواو تاء في تالله"[1].

  وهو يعني إبدال صوت من كلمة بصوت آخر، ويحصل بين الأصوات المتقاربة في الحيز والمخرج وبين المتباعدة أيضا.

·       الأصوات الحلقية

1)   الهمزة

  تعتبر الهمزة صوتا شديدا، لا هو بالمجهور ولا هو بالمهموس وحسب "إبراهيم أنيس" يقر أن اللهجات في العصور الإسلامية مالت إلى تخفيف الهمزة والفرار من نطقها محققة، لما تحتاج إليه من جهد عضلي[2].

  وفي لهجة سيدي سليمان نكاد لا نسمع الهمزة محققة أبدا، فهي إما مبدلة إلى واو أو ياء أو أنها محذوفة.

اللهجة	الكلمة الأصلية	الكتابة الصوتية
خْتي سُول سْما لِيّامْ لَمْرَا الضّوْ	أختي سأل سماء الأيام المرأة الضوء	xti suwwəl smᾶ lyyᾶm lamrᾶ ḍḍaw

2)   الهاء

  الهاء صوت حنجري احتكاكي رخو، مهموس، مرقق، وهذا الصوت المهموس يخرج مجهورا في لهجة سيدي سليمان، وخاصة إذ جاور صوتا مجهورا آخر، حيث يقولون مثلا:

اللهجة	الكلمة الأصلية	الكتابة الصوتية
ادّاوْها الهدْرة شراوْها	أخدوها الكلام اشتروها	ddᾶwħᾶ lħᾶḏra šrᾶwħᾶ

  وتحذف الهاء في بعض الحالات وتدغم في الصوت الذي يجاورها في مثل:

منا ← من هنا

 هنا حذفت الهاء وبعد ذلك التقت نونان، إحداهما ساكنة ( من ) وأخرى متحركة (نا) فأدغم المثلان فأصبحت للكلمة صيغة جديدة ( منا ).

دبحَّا ← دبَحَهَا

باحَّا ← باعها ( أبدلت العين حاء ثم أدغمت في الهاء )

  في لهجة سيدي سليمان عندما يجاور الهاء أصواتا لنفس المخرج أي الهاء والحاء والعين وهي أصوات مجهورة ، وحيث إن الهاء من الأصوات التي تجهر في لهجة سيدي سليمان عندما تجاور المجهورات.

3)   الحاء

  يعتبر الحاء صوتا حلقيا احتكاكيا ورخوا، مهموس مرقق، يماثل العين في المخرج إلا أن العين مجهور والحاء مهموس[3].

  وهذا الصوت المهموس يكسب قيمة تفخيمية تقريبا مطلقة ، سواء جاور الأصوات المجهورة أو لم يجاورها، في مثل:

الكلمة في اللهجة	الكلمة في الأصل	الكتابة الصوتية
حدا كحلة لحمّام شحال	بجانب سوداء الحمام كم	hdᾶ kəhla lhəmmᾶm šhᾶl

4)   العين

  يعتبر العين صوتا حلقيا احتكاكيا رخوا، و مجهورا مرققا.

وحسب "إبراهيم أنيس" فهذا الصوت عند القدماء من الأصوات المتوسطة بين الشدة والرخاوة[4] .

 وفي لهجة سيدي سليمان ينطق هذا الصوت مفخما مثله مثل الحاء في مثل:

الكلمة في اللهجة	الكلمة في الأصل	الكتابة الصوتية
اعطاه عماه معاه طاع	أعطاه أعماه معه أو رفقته طاع	ħᾶcᵵ cmᾶħ mcᾶħ cᾶᵵ

---

[1]  لسان العرب، لابن منظور، المجلد 11، رقم 6641، ص، 48

[2]  الاصوات اللغوية، لإبراهيم أنيس، ص، 91

[3]  الأصوات العربية، لإبراهيم أنيس، ص، 89

[4]  الأصوات اللغوية، لإبراهيم أنيس، ص، 89