الترجمة والتداخل في النظام التمثيلي

   الترجمة والتداخل في النظام التمثيلي

TRANSLATION & OVERLAPPING

الترجمة     TRANSLATION:

 حينما يتحدث اثنان ذوي نظام تمثيلي مختلف فإن  نسبة التفاهم قد تكون ضعيفة او معدومة احيانا وهنا يأتي  دور الممارس لتوضيح المعنى الخفي بين كلا منهما .

التداخل   OVERLAPPING:

هي طريقة تستخدم فيها أكثر من نظام  .  فأنت تستخدم في البداية نظاما كاملا ومرتبا  ثم تنتقل إلى النظام الثاني ثم إلى النظام الثالث  . والتداخل مثال جيد للمجاراة ثم القيادة باستخدام النظام الممثل . و تصلح هذه الطريقة لاقناع او التأثير على الجماهير .

والخلاصة :

  إننا نستخدم الترجمة في الحالات التي نجد أن الطرف الثاني غير مقتنع بنظامنا فنتحول إلى نظامه لكسبه وبالأمكان الاستفادة من طريقة الترجمة الرائعة في العلاقات الزوجية والاجتماعات والحوار في العلاج والاستشارة النفسية وغيرهم كثيرا.