contra la trata de la ley.
CONTEXTO DE LA LEYDe aquí en adelante es todo el contexto de la Ley:Nosotros, Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, de conformidad con la Constitución y la Ley Federal Nº 1 de 1972 con respecto a las jurisdicciones de los ministerios y autoridades de Ministros y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley Federal Nº 6 de 1973 en relación con el Código Penal de Inmigración y residencia de extranjeros y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley Federal Nº 8 de 1980 con respecto a la regulación de las relaciones laborales y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y emitido por la Ley Federal n . 3 de 1987 y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley de Procedimiento Penal emitido por la Ley Federal Nº 35 de 1992 y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley Federal Nº 15, de 2005, en lo que respecta a la organización de la participación en las carreras de camellos , y de acuerdo a una presentación hecha por el Ministro de Justicia y el Consejo de Ministros la aprobación, y la confirmación del Consejo Supremo de la Federación, la siguiente ley se emite:DEFINICIONESArticulo 1Las siguientes palabras y frases tendrán el significado que se indica al lado, a menos que se disponga lo contrario en el contexto:
Trata de personas:La captación, el transporte, el traslado o la recepción de personas recurriendo a la amenaza o la fuerza u otras formas de coacción, rapto, fraude, engaño, abuso de poder o abuso de una situación de vulnerabilidad oa la concesión o recepción de pagos o beneficios en a fin de obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación.
Explotación:Esa explotación incluirá todas las formas de explotación sexual, la explotación de la prostitución ajena, trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos.Organizado Grupo Penal:Un grupo integrado por tres o más personas, que actúe concertadamente con el propósito de cometer cualquiera de los delitos de trata de personas, con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero o material.Un crimen de carácter transnacional:Un delito de carácter transnacional es uno si:1) Se comete en más de un Estado;2) Se comete dentro de un solo Estado pero una parte sustancial de su preparación, planificación, dirección o control se realiza en otro Estado;
3) Se comete en un solo Estado pero entraña la participación de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en más de un Estado; o
4) Se comete dentro de un solo Estado pero tiene efectos sustanciales en otro Estado
Niños:Cualquier persona menor de dieciocho años.CASTIGOSArtículo 2
Confinamiento temporal será condenado a los responsables de cometer el delito de trata de personas estipulado en el artículo "1" de esta ley, por un período no inferior a cinco años. La sentencia de cadena perpetua se hace pasar durante cualquiera de los siguientes:1) Si el autor ha organizado, planificado u operado de un grupo delictivo organizado, o el liderazgo asumido o llamado para que otros puedan unirse al grupo.2) Si la víctima es una mujer, niño o discapacitados. 1.3) Si el delito se comete por medio de fraude o uso de la fuerza o la amenaza de vidas o lesiones graves o la tortura física o mental. 2.4) Si el acto es cometido por dos o más personas o por una persona armada. 3.5) Si el autor es miembro de un grupo delictivo organizado o ha participado en los actos cometidos por este grupo con el conocimiento de sus propósitos. 4.6) Si el agresor es el cónyuge de la víctima, un familiar, un hermano o tutor o alguien que tenga autoridad sobre. 5.7) Si el autor es un funcionario público o asignado para llevar a cabo el servicio público. 6.8) Si el delito es de carácter transnacional. 7.
DELITOS Y SANCIONESArtículo 3La reclusión por un período no inferior a un año, que no exceda de cinco años, además de una multa de no menos de cinco mil dirhams, que no exceda de veinte mil dirhams o cualquiera de las sanciones antes mencionadas, se impondrá a quien tiene conocimiento de un intento de cometer cualquiera de los delitos tipificados en esta ley, y no notificar a las autoridades competentes.Condonación de la pena de esta pena puede ser posible si la persona se abstenga de denunciar el delito era un cónyuge para el autor, un pariente o hermano.
Artículo 4El castigo por medio de reclusión temporal por un período no menor de cinco años se impondrá a cualquier persona que utilice la fuerza o amenazas u ofrecer regalos o beneficios de cualquier tipo o una promesa de algo similar, para inducir a otro a prestar falso testimonio u ocultar un asunto o proporcionar información o declaraciones falsas ante cualquier autoridad judicial en los procedimientos relacionados con la comisión de alguno de los delitos señalados en esta ley.
Artículo 5El castigo por medio de confinamiento temporal se impondrá al que entró en posesión de, o el producto ocultos o eliminados de alguno de los delitos señalados en esta ley o encubiertas una o más personas que hayan habían participado en estos delitos, con la intención de ayudarles a para escapar de la justicia, con conocimientos en consecuencia, o contribuido a ocultar los rastros del delito.Artículo 6El castigo por medio de reclusión temporal por un período de no menos de cinco años será castigado el que transgredir en ningún partido de ejecutar esta ley, durante o con motivo del desempeño de sus funciones o resistir tal partido por medio de la fuerza o la amenaza.
Artículo 7Una persona jurídica será sancionado con una multa en una cantidad no menor que cien mil dirhams, que no excedan de un millón de dirhams, deben sus representantes, administradores o agentes cometer en su nombre o en su nombre de alguno de los delitos de trata de personas, sin perjuicio de la responsabilidad de la persona física. El Tribunal podrá ordenar, además, su disolución, el cierre permanente o temporal o el cierre de cualquiera de sus sucursales.
Artículo 81) El castigo por el intento de cometer delitos señalados en esta ley, será la misma sanción impuesta por la comisión de los delitos.
2) Se considerará una cualquiera actor que comete delitos señalados en los artículos 2, 4, 5 y 6 de esta ley por los que participan en el delito en calidad de cómplices directos, causantes o los participantes los conocimientos de transportar o albergar a personas victimizadas por alguno de los delitos de trata de personas o la retención de los documentos relacionados como medio de ejercer coacción sobre ellos.
Artículo 9Sin perjuicio de los derechos de los demás de buena fe, en todas las circunstancias, fondos, posesiones o herramientas utilizadas en alguno de los delitos señalados en esta ley serán decomisados.Artículo 10Delitos señalados en esta ley será sancionada según lo previsto en el presente documento, sin perjuicio de las sanciones previstas en cualquier otra ley más severa.
Artículo 11Los perpetradores de iniciar para denunciar un delito a las autoridades judiciales o administrativas, con anterioridad a la comisión del delito, si tales resultados de informes en el descubrimiento del crimen antes de su ocurrencia, la aprehensión de sus autores o de prevención del delito, serán perdonados a los castigos declarado por esta ley.En caso de que la denuncia se presente después de descubrir el crimen, el agresor puede ser indultado de la pena o la sanción reducida, si durante la investigación, el autor ayudó a las autoridades competentes en la detención de los otros delincuentes.
Artículo 12De acuerdo con esta ley, se constituirá un Comité "Comité Nacional de Lucha contra la Trata de Personas", la formación y el director de los cuales deberá ser emitido por un decreto del Consejo de Ministros, compuesto por uno o más representativa de cada una de las siguientes autoridades basado en sus nominaciones: Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio del Interior, Ministerio de Justicia, Ministerio de Trabajo, Ministerio de Asuntos Sociales, el Ministerio de Salud, la Seguridad del Estado, la Autoridad de la Media Luna Roja y cualquier otra autoridad de la que da un decreto por el Consejo de Ministros.
Artículo 13El Comité establecido en el artículo "12" de esta ley tendrán el siguiente jurisdicción:1. Estudiar y desarrollar la legislación organización de las cuestiones relacionadas con la trata de personas de una manera que a lograr la protección requerida por ellos.
2. Preparación de los informes relativos a las medidas adoptadas por el Estado para combatir la trata de personas en coordinación con las autoridades competentes en el estado.
3. Los informes de los estudios relacionados con el tema de la trata de personas, y tomando las medidas necesarias en consecuencia.
4. Coordinación entre los distintos órganos del Estado, incluyendo los ministerios, departamentos, establecimientos y autoridades relacionadas con la lucha contra la trata de personas, con un seguimiento de lo que se está haciendo al respecto.
5. Sensibilización sobre cuestiones relacionadas con la trata de personas a través de conferencias, seminarios, publicaciones, formación y otros que han alcanzado los objetivos del Comité.
6. La participación de las autoridades estatales interesadas en las conferencias y asambleas internacionales relacionados con la lucha contra la trata de personas y transmitir la opinión del Estado a través de estas reuniones internacionales.
7. La ejecución de todas las tareas asignadas por el Comité en este campo.General y Disposiciones FinalesArtículo 14Las autoridades competentes para hacer cumplir las disposiciones de la presente ley deberán mantener el secreto de la información que obtengan, en dicha ejecución, mientras que ellos no podrán divulgar esta información excepto en la medida que es necesario.
Artículo 15Todas las disposiciones en contradicción o conflicto con una disposición de esta Ley quedan derogadas.Artículo 16Esta Ley será publicada en el Diario Oficial, y entrará en vigor un mes desde la fecha de publicación.
CONTEXTO DE LA LEYDe aquí en adelante es todo el contexto de la Ley:Nosotros, Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, de conformidad con la Constitución y la Ley Federal Nº 1 de 1972 con respecto a las jurisdicciones de los ministerios y autoridades de Ministros y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley Federal Nº 6 de 1973 en relación con el Código Penal de Inmigración y residencia de extranjeros y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley Federal Nº 8 de 1980 con respecto a la regulación de las relaciones laborales y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y emitido por la Ley Federal n . 3 de 1987 y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley de Procedimiento Penal emitido por la Ley Federal Nº 35 de 1992 y las leyes dictadas en la enmienda de los mismos, y la Ley Federal Nº 15, de 2005, en lo que respecta a la organización de la participación en las carreras de camellos , y de acuerdo a una presentación hecha por el Ministro de Justicia y el Consejo de Ministros la aprobación, y la confirmación del Consejo Supremo de la Federación, la siguiente ley se emite:DEFINICIONESArticulo 1Las siguientes palabras y frases tendrán el significado que se indica al lado, a menos que se disponga lo contrario en el contexto:
Trata de personas:La captación, el transporte, el traslado o la recepción de personas recurriendo a la amenaza o la fuerza u otras formas de coacción, rapto, fraude, engaño, abuso de poder o abuso de una situación de vulnerabilidad oa la concesión o recepción de pagos o beneficios en a fin de obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación.
Explotación:Esa explotación incluirá todas las formas de explotación sexual, la explotación de la prostitución ajena, trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prácticas análogas a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de órganos.Organizado Grupo Penal:Un grupo integrado por tres o más personas, que actúe concertadamente con el propósito de cometer cualquiera de los delitos de trata de personas, con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero o material.Un crimen de carácter transnacional:Un delito de carácter transnacional es uno si:1) Se comete en más de un Estado;2) Se comete dentro de un solo Estado pero una parte sustancial de su preparación, planificación, dirección o control se realiza en otro Estado;
3) Se comete en un solo Estado pero entraña la participación de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en más de un Estado; o
4) Se comete dentro de un solo Estado pero tiene efectos sustanciales en otro Estado
Niños:Cualquier persona menor de dieciocho años.CASTIGOSArtículo 2
Confinamiento temporal será condenado a los responsables de cometer el delito de trata de personas estipulado en el artículo "1" de esta ley, por un período no inferior a cinco años. La sentencia de cadena perpetua se hace pasar durante cualquiera de los siguientes:1) Si el autor ha organizado, planificado u operado de un grupo delictivo organizado, o el liderazgo asumido o llamado para que otros puedan unirse al grupo.2) Si la víctima es una mujer, niño o discapacitados. 1.3) Si el delito se comete por medio de fraude o uso de la fuerza o la amenaza de vidas o lesiones graves o la tortura física o mental. 2.4) Si el acto es cometido por dos o más personas o por una persona armada. 3.5) Si el autor es miembro de un grupo delictivo organizado o ha participado en los actos cometidos por este grupo con el conocimiento de sus propósitos. 4.6) Si el agresor es el cónyuge de la víctima, un familiar, un hermano o tutor o alguien que tenga autoridad sobre. 5.7) Si el autor es un funcionario público o asignado para llevar a cabo el servicio público. 6.8) Si el delito es de carácter transnacional. 7.
DELITOS Y SANCIONESArtículo 3La reclusión por un período no inferior a un año, que no exceda de cinco años, además de una multa de no menos de cinco mil dirhams, que no exceda de veinte mil dirhams o cualquiera de las sanciones antes mencionadas, se impondrá a quien tiene conocimiento de un intento de cometer cualquiera de los delitos tipificados en esta ley, y no notificar a las autoridades competentes.Condonación de la pena de esta pena puede ser posible si la persona se abstenga de denunciar el delito era un cónyuge para el autor, un pariente o hermano.
Artículo 4El castigo por medio de reclusión temporal por un período no menor de cinco años se impondrá a cualquier persona que utilice la fuerza o amenazas u ofrecer regalos o beneficios de cualquier tipo o una promesa de algo similar, para inducir a otro a prestar falso testimonio u ocultar un asunto o proporcionar información o declaraciones falsas ante cualquier autoridad judicial en los procedimientos relacionados con la comisión de alguno de los delitos señalados en esta ley.
Artículo 5El castigo por medio de confinamiento temporal se impondrá al que entró en posesión de, o el producto ocultos o eliminados de alguno de los delitos señalados en esta ley o encubiertas una o más personas que hayan habían participado en estos delitos, con la intención de ayudarles a para escapar de la justicia, con conocimientos en consecuencia, o contribuido a ocultar los rastros del delito.Artículo 6El castigo por medio de reclusión temporal por un período de no menos de cinco años será castigado el que transgredir en ningún partido de ejecutar esta ley, durante o con motivo del desempeño de sus funciones o resistir tal partido por medio de la fuerza o la amenaza.
Artículo 7Una persona jurídica será sancionado con una multa en una cantidad no menor que cien mil dirhams, que no excedan de un millón de dirhams, deben sus representantes, administradores o agentes cometer en su nombre o en su nombre de alguno de los delitos de trata de personas, sin perjuicio de la responsabilidad de la persona física. El Tribunal podrá ordenar, además, su disolución, el cierre permanente o temporal o el cierre de cualquiera de sus sucursales.
Artículo 81) El castigo por el intento de cometer delitos señalados en esta ley, será la misma sanción impuesta por la comisión de los delitos.
2) Se considerará una cualquiera actor que comete delitos señalados en los artículos 2, 4, 5 y 6 de esta ley por los que participan en el delito en calidad de cómplices directos, causantes o los participantes los conocimientos de transportar o albergar a personas victimizadas por alguno de los delitos de trata de personas o la retención de los documentos relacionados como medio de ejercer coacción sobre ellos.
Artículo 9Sin perjuicio de los derechos de los demás de buena fe, en todas las circunstancias, fondos, posesiones o herramientas utilizadas en alguno de los delitos señalados en esta ley serán decomisados.Artículo 10Delitos señalados en esta ley será sancionada según lo previsto en el presente documento, sin perjuicio de las sanciones previstas en cualquier otra ley más severa.
Artículo 11Los perpetradores de iniciar para denunciar un delito a las autoridades judiciales o administrativas, con anterioridad a la comisión del delito, si tales resultados de informes en el descubrimiento del crimen antes de su ocurrencia, la aprehensión de sus autores o de prevención del delito, serán perdonados a los castigos declarado por esta ley.En caso de que la denuncia se presente después de descubrir el crimen, el agresor puede ser indultado de la pena o la sanción reducida, si durante la investigación, el autor ayudó a las autoridades competentes en la detención de los otros delincuentes.
Artículo 12De acuerdo con esta ley, se constituirá un Comité "Comité Nacional de Lucha contra la Trata de Personas", la formación y el director de los cuales deberá ser emitido por un decreto del Consejo de Ministros, compuesto por uno o más representativa de cada una de las siguientes autoridades basado en sus nominaciones: Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio del Interior, Ministerio de Justicia, Ministerio de Trabajo, Ministerio de Asuntos Sociales, el Ministerio de Salud, la Seguridad del Estado, la Autoridad de la Media Luna Roja y cualquier otra autoridad de la que da un decreto por el Consejo de Ministros.
Artículo 13El Comité establecido en el artículo "12" de esta ley tendrán el siguiente jurisdicción:1. Estudiar y desarrollar la legislación organización de las cuestiones relacionadas con la trata de personas de una manera que a lograr la protección requerida por ellos.
2. Preparación de los informes relativos a las medidas adoptadas por el Estado para combatir la trata de personas en coordinación con las autoridades competentes en el estado.
3. Los informes de los estudios relacionados con el tema de la trata de personas, y tomando las medidas necesarias en consecuencia.
4. Coordinación entre los distintos órganos del Estado, incluyendo los ministerios, departamentos, establecimientos y autoridades relacionadas con la lucha contra la trata de personas, con un seguimiento de lo que se está haciendo al respecto.
5. Sensibilización sobre cuestiones relacionadas con la trata de personas a través de conferencias, seminarios, publicaciones, formación y otros que han alcanzado los objetivos del Comité.
6. La participación de las autoridades estatales interesadas en las conferencias y asambleas internacionales relacionados con la lucha contra la trata de personas y transmitir la opinión del Estado a través de estas reuniones internacionales.
7. La ejecución de todas las tareas asignadas por el Comité en este campo.General y Disposiciones FinalesArtículo 14Las autoridades competentes para hacer cumplir las disposiciones de la presente ley deberán mantener el secreto de la información que obtengan, en dicha ejecución, mientras que ellos no podrán divulgar esta información excepto en la medida que es necesario.
Artículo 15Todas las disposiciones en contradicción o conflicto con una disposición de esta Ley quedan derogadas.Artículo 16Esta Ley será publicada en el Diario Oficial, y entrará en vigor un mes desde la fecha de publicación.
Post a Comment